We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Utopian Gara Aske

by Azken Sustraiak

supported by
davsat
davsat thumbnail
kaminazpi
kaminazpi thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €8 EUR  or more

     

1.
Nor-Nori-Nork 04:15
lyrics
buy track
[Euskera] Ez gerturatu gehiegi gure itzalek bat egin ez dezaten, zu hor ta ni hemen Ispilura begira mundua ulertzen, hau da, ispilura begira mundua suntsitzen, bai MIOPIA GURE GAITZA, IZURRI BERRIA BALORE ERAILKETA, BEREKOIKERIA GAUR EGUN EZ DIGU EZERK LOGURA KENTZEN ESKERRAK GOSEA EZ DEN KONTAGIATZEN Halere lotsik ez, etikaz ahoa bete Ez gara sentitzen arazo honen parte Sare honetan armiarma ala euli? Gizon txuria izateak mantentzen nau bizirik Nor? Ni Nori? Niri Nork? Zuk Argazkirako tori azken apur batzuk Joko araua ulertzen al duzu? Ezer eman gabe dena jaso nahi dugu Geldi dirauenak ez du sentitzen katerik Ez da perspektiba galtzea baino hoberik “Hotza”, “gosea” hitzez soilik ezagutzen Senti izan dituenak ez du diskurtsorik saltzen [Castellano] No te acerques demasiado para que nuestras sombras no se junten, tú ahí y yo aquí Entendiendo el mundo mirándonos al espejo, es decir, destruyendo el mundo mirándonos al espejo LA MIOPIA ES NUESTRO MAL, LA NUEVA PLAGA ASESINATO DE VALORES, EGOISMO HOY EN DÍA NADA NOS QUITA EL SUEÑO MENOS MAL QUE EL HAMBRE NO SE CONTAGIA Aun así sin vergüenza nos llenamos la boca de ética No nos sentimos parte de este problema ¿En esta red eres la araña o la mosca? Ser un hombre blanco es lo que me mantiene con vida ¿Quién? Yo ¿A quién? A mí ¿Quién? Tú Coge unas pocas migas para la foto ¿Entiendes las reglas del juego? Queremos tenerlo todo sin dar nada a cambio Quién no se mueve no puede sentir las cadenas No hay nada mejor que perder la perspectiva “Frio”, “hambre” conociéndolos sólo por el nombre Quién los haya sentido no vende discursos
2.
Cristales Rotos 03:40
lyrics
buy track
Se apagan los focos, se cierra el telón Demasiados años aguantando esta función Mentiras, frustración, mi propia prisión Pero ahora soy yo la que tiene el control Me debo respeto, esa es mi arma contra tu falsa moral que prostituye mi alma Mi único miedo, decepcionarme a mí Voy descalza entre cristales librando mi carga así Porque yo APRENDÍ A CAMINAR SIN TENERTE DETRÁS CAER Y AVANZAR, SONREÍR Y LLORAR CONVERTIRME EN HERIDA, SUPURAR Y CURAR LAS CICATRICES ME ENSEÑAN CUAL ES MI LUGAR Aprendí a caminar Caer y avanzar Supurar y curar Las cicatrices me enseñan Aprendí a caminar sin tenerte detrás Ni estabas ni estarás, por eso es mi lugar No me voy a fallar
3.
Prest Al Gaude 03:05
lyrics
buy track
[Euskera] Prest al gaude? Edo lo gaude? Zuzen amildegirantz! Usteldu da lehor zegoen sustrai zaharren zuhaitza, garai berrien indarrez pozoitu duguna Mezu erraza, topikoak, erabiltzen ditugunak Fruitu transgenikoen bide zuzena Oraindik ba al nonbait itxaropena? Edo gu gaude zeharo okertuta? Hau bada sugarrak berpizteko bidea ez ote goaz zuzen amildegirantz? Lau hamarkada dirauen aspaldiko bukle berbera Kopiaren kopiaz eraiki ditugun kartzelak Basapiztia zirkuko pistan txaloen truke bezala, astintzen gaituenaren etxabere fidelak Prest al gaude? Edo lo gaude? Gu geuk iragan bihurtu arte GUREA BADA MALKO TA ODOLEZ BABES DEZAGUN EZ DIEZAGUTEN OSTU GUREA DA TA EZ GAITEZEN ELKAR HONDORATU BEHINGOZ INDARRAK BATU GUREA BADA MALKO TA ODOLEZ BABES DEZAGUN EZ DIEZAGUTEN OSTU GUREA DA TA ORAINDIK BIDEA EGITEKO DUGU ALBOAN IZANGO AHAL ZAITUGU? Prest al gaude? [Castellano] ¿Estamos preparados? ¿O estamos dormidos? ¡Directos al precipicio! Se ha podrido el árbol seco de viejas raíces El que hemos envenenado con la fuerza de los nuevos tiempos Mensaje fácil y tópicos que utilizamos Son el camino directo de los frutos transgénicos ¿Todavía queda esperanza en algún lugar? ¿O somos nosotros los que estamos completamente equivocados? Si este es el camino para avivar la llama ¿No estaremos yendo directos al precipicio? El mismo viejo bucle que lleva 4 décadas Las cárceles que nos hemos construido con la copia de la copia Como una bestia en la pista de circo a cambio de aplausos Somos la mascota fiel de lo que nos golpea ¿Estamos preparados? ¿O estamos dormidos? Hasta convertirlo en pasado nosotros mismos. SI ES NUESTRO DEFENDÁMOSLO CON LÁGRIMAS Y SANGRE PARA QUE NO NOS LO ROBEN COMO ES NUESTRO NO NOS HUNDAMOS ENTRE NOSOTROS UNAMOS DE UNA VEZ LAS FUERZAS SI ES NUESTRO DEFENDÁMOSLO CON LÁGRIMAS Y SANGRE PARA QUE NO NOS LO ROBEN COMO ES NUESTRO TODAVÍA TENEMOS CAMINO POR RECORRER ¿TE TENDREMOS AL LADO? Estamos preparados?
4.
Refugio 02:49
lyrics
buy track
[Castellano] Me llaman loco, pero estoy partido Puto juguete roto, alambre de espino Lo aposté todo al 13 y he perdido Mentiras sin sentido, promesas de domingo TE MIENTO A TI, ME MIENTO A MÍ PINTANDO LAS ROSAS DE GRIS TE MIENTO A TI, ME MIENTO A MÍ Pierdo mi rumbo enfadado con el mundo Aparto de mi vida a todos los que culpo De los errores que yo solo cometí Orgullo y rabia me definen a mí, sí El viento trae rencor Apagando velas que el autoengaño encendió Que nunca dieron ni luz ni calor Nada es lo mismo, el dolor mato al color El odio es un refugio al que acudo demasiado Querer es más difícil y mucho más arriesgado Me ves sin ropa pero no me he desnudado Bruto y desconfiado, no te quedes a mi lado El odio es mi refugio Con paredes de ignorancia, traumas y prejuicios El odio es el refugio Donde no hay sitio para dos
5.
Anormalak Gara 02:44
lyrics
buy track
[Euskera] Guztiz nazkatu naiz, pikutara, haien normaltasunaren normaz Denok omen gara libre baina molde sozialen barne Bakoitzaren mugak zehaztuak dituzte Gure genero ta zaletasunek rol bat txertatua daramate Zurea onartu ezazu edo bakarrik geratu Alternatibetan ere arau hori dugu Nirekin ez kontatu DENOK GARA ANORMALAK BAKOITZA BERE ERARA HAUTS DITZAGUN ESTEREOTIPO ZIKIN USTELAK GUREA DA GARAIPENA Baina benetan kezkagarriena Elkar epaitzeko zaletasuna Hau da leloa: gu gara gure otsoa ZU ERE ANORMALA ZARA ONARTU ZURE IZAERA EZ LOTSATU, EZ ZAITEZ BIHURTU ZURE ESKLABU ANORMALEN IRAULTZA ZAIN DUZU ----------------------------------------- [Castellano] Ya me he hartado del todo, a la mierda, de su norma sobre la normalidad Todos se supone que somos libres, pero sólo dentro de moldes sociales Los límites de cada uno/a ya están definidos Nuestro género y aficiones tienen un rol marcado Acepta el tuyo o quédate solo En las alternativas también tenemos esa regla Conmigo no contéis TODOS SOMOS ANORMALES CADA UNO A SU MANERA ROMPAMOS LOS SUCIOS, PODRIDOS ESTEREOTIPOS LA VICTORIA ES NUESTRA Pero lo realmente preocupante es nuestra afición de criticarnos los unos a los otros Este es el lema: nosotros somos nuestro propio lobo TU TAMBIÉN ERES ANORMAL ACEPTA TU NATURALEZA NO TE AVERGUENCES, NO TE CONVIERTAS EN TU PROPIO ESCLAVO TE ESPERA LA REVOLUCIÓN DE LOS ANORMALES
6.
Hilezkorrak 03:43
lyrics
buy track
[Euskera] Bide honen amaieran, berriro lur izatean Argi ta itzalen borroka betiko amaitzean aztertuz gure urratsak OHARTUKO GARA ORAIN DUGUN GUZTIAZ GARRASIKA ELKARREKIN SORTU DUGUN BATASUNAZ AKORDE HAUEN ATZEAN, ELKAR MAITATU ETA ZAINTZEAN HILEZKORRAK GARA Ta guzti hau zertarako, galdetzen diguten oro Oroitzen naiz familia honetaz, bizi izan dugunaz malko zein barre artean HORREGATIK ELKAR TINKO BABESTURIK GARRASIKA ORAIN GURE ARTEAN EZ DAUDENENGATIK AKORDE HAUEN ATZEAN, ELKAR MAITATU ETA ZAINTZEAN HILEZKORRAK GARA GURE AZTARNA UZTEN, BARNEKO GRINA LANTZEN GURE BIZI OKERREI NORABIDEA EMATEN BATERA AHOTSAK URRATZEN SOKAK APURTU ARTE BIDELAGUN GARENOI LEIAL IZATEN [Castellano] Al final de este camino, al volver a ser tierra, Cuando la lucha entre luces y sombras acabe para siempre observando nuestros pasos NOS DAREMOS CUENTA DE TODO LO QUE TENEMOS AHORA DE LA UNIÓN QUE HEMOS CREADO ENTRE NOSOTROS GRITANDO DETRÁS DE ESTOS ACORDES, EN QUERERNOS Y CUIDARNOS LXS UNXS A LXS OTRXS SOMOS INMORTALES Y cada vez que nos pregunten ¿Todo esto para qué? Me acuerdo de esta familia, de todo lo que hemos vivido entre risas y lágrimas POR ESO DEFENDIENDONOS FIRMES LXS UNXS A LXS OTRXS GRITANDO POR LXS QUE YA NO ESTAN ENTRE NOSOTRXS DETRÁS DE ESTOS ACORDES, EN QUERERNOS Y CUIDARNOS LXS UNXS A LXS OTRXS SOMOS INMORTALES DEJANDO NUESTRA HUELLA, TRABAJANDO NUESTRA PASIÓN INTERIOR DANDO UNA DIRECCIÓN A NUESTRAS TORCIDAS VIDAS RASGANDO JUNTXS NUESTRAS VOCES HASTA ROMPER LAS CUERDAS SIENDO LEALES A LXS QUE SOMOS COMPAÑERXS DE CAMINO
7.
Eterna Guerra Interna 03:10
lyrics
buy track
¿Dónde quedan, dónde vuelan las promesas que se queman? Juego con fuego porque tus cenizas no me representan De casa al curro, del curro al local Dame cualquier mierda que me ayude a no pensar Camino fácil para hacerme respetar Acelerar hasta estrellar Todo bajo control, soñada situación En barcos de papel es de adorno el timón Follando con la hipocresía sin condón Bailando con la muerte, pisándole los pies En este cementerio de mentes frágiles Ofréceme escusas, las quiero comprar Sólo soy un cordero queriendo intimidar 60 pavos vale mi personalidad Acelerar hasta estrellar YO SOY MI PROPIA CELDA MI ETERNA GUERRA INTERNA TAN TRISTE COMO CIERTO QUE LA DROGA ME CONTROLA AUNQUE SÓLO CULPE AL SISTEMA YO ACEPTO MI CONDENA CAYENDO EN EL JUEGO ONDEANDO SU BANDERA YO SOY MI PROPIA CELDA MI ETERNA GUERRA INTERNA PERO SIN TROPEZAR NADIE APRENDE A CAMINAR VOY A SALIR DEL BARRIZAL NO IMPORTA RESBALAR SINO LO HAGO YO, DIME ¿QUIÉN ME VA A SALVAR?
8.
Isiltasun Eta Lokatz 03:01
lyrics
buy track
[Euskera] Denok Atlasen antzera gure mundua dugu sorbaldetan Bihotz eta buruaren arteko oreka eroa, soka gainean dantzan Zer nahi izan zer komeni aukeratu hozkailua edo arima izan hutsik Arrakasta gizartearen oinarri izanik ondorioz jende asko ta pertsona gutxi CRONOS AKABATU ETA MOMENTUA BIZIZ EZ DUT BETE ESPERO ZENA NIGANDIK ZARATA ETA PLASTIKO MUNDU ZIKIN HONTAN ISILTASUN ETA LOKATZ NAHI DUT IZAN Dirua bada ekintza ororen funtsa Harro daramagun uztarria Nahiago izan misantropo hutsa Chinaski eredu hartuta [Castellano] Todos al modo de Atlas sostenemos nuestro mundo sobre nuestros hombros El loco equilibrio entre la cabeza y el corazón, bailando sobre la cuerda Que quieres ser, que te conviene Elige tener vacía el alma o la nevera Siendo el éxito la base de la sociedad En consecuencia hay mucha gente y pocas personas MATANDO A CRONOS Y VIVIENDO EL MOMENTO NO HE CUMPLIDO LO QUE SE ESPERABA DE MI EN ESTE SUCIO MUNDO DE RUIDO Y PLÁSTICO QUIERO SER DE BARRO Y SILENCIO Si el dinero es el objetivo de cada acción El yugo que llevamos con orgullo Prefiero ser un auténtico misántropo Teniendo a Chinaski como ejemplo
9.
Moscas 02:25
lyrics
buy track
Llevas tantos años ya cuidando tus máscaras Que tu cara de verdad no la puedes recordar Tienes miedo a tu ser, sufres fobia de ti Pero sabes que de uno mismo no se puede huir RODEÁNDOTE DE MOSCAS ACABAS POR CREER QUE LA MIERDA ES LO MEJOR QUE LA VIDA TE PUEDE OFRECER MUCHO BARCO HUNDIDO EN ESTE NEGRO MAR SIN CORRIENTE NI VELA, SÓLO QUEDA REMAR Los daños no los años te obligan a madurar Un número trivial no reflejará tu edad Aquí vivir es competir y perder volverse preso Sólo hay besos por pesos y todo tiene un precio Te volví a preguntar si esto te llena de verdad Respondiéndome que sí supe que no sabes mentir En tu infelicidad feliz
10.
Gezurrari Egia 04:11
lyrics
buy track
[Euskera] Beldurra artazi loratzen den ideia oro errotik moztu nahi dute oraindik Gorrotoa izanik guri mintzatzeko duten hizkuntza bakar hori Garaile eta garaituak, 39-tik gerozko pentsamenduak Odolez idatzitako istorio faltsua, gure arbasoen hilobi galduak Loreak moztu arren udaberria ezin da eten Mendeku egarriz, berpiztu nahi duten gudaz askatasuna ukatzen zuri Sinestaraziz gezur bat mila aldiz egi bihurtzen dela azkenik Egia eta gezurra aspaldi ito ziren komunikabideen itsasoan Manipulazioa; armarik gabe hiltzen duen terrorismoa Horregatik hemen gaude gezurrak biluztu arte Lau pareta, berrehun malko Zu itxaroten dagoen oro taupada bakoitzaz zugandik gertuago Etxetik urrun, bihotzetik gertu Elkarrekin ozenago oihu; ezingo digute irribarrea lapurtu Begiekin besarkatuz, sentimenduak laztanduz ZUREKIN GAUDE, GUREKIN ZAUDE IKASI DUGU MUSIKA GABE DANTZATZEN ZUREKIN GAUDE, GUREKIN ZAUDE KATEZ JAIO TA BIZI ARREN ASKE SENTITZEN ASKE PENTSATZEN, ASKE BIZITZEN, BURUJABE IZATEN [Castellano] Con el miedo como tijera quieren cortar de raíz cualquier nueva idea que florezca Siendo el odio el único idioma que tienen para hablarnos Vencedores y vencidos, el pensamiento desde el 39 La falsa historia escrita con sangre, las tumbas perdidas de nuestros antepasados Aunque corten las flores no podrán detener la primavera Con sed de venganza, quitándote tu libertad mediante la guerra que quieren resucitar Haciendo creer que una mentira mil veces contada acaba convirtiéndose en una verdad La verdad y la mentira se ahogaron hace mucho en el mar de los medios de comunicación La manipulación; el terrorismo que mata sin armas Por eso estamos aquí hasta desnudar las mentiras Cuatro paredes, doscientas lágrimas Cualquiera que te espere más cerca de ti mediante cada latido Lejos de casa, cerca del corazón Juntos gritando más fuerte; no podréis quitarnos la sonrisa Abrazando con los ojos, acariciando los sentimientos ESTAMOS CONTIGO, ESTAS CON NOSOTROS YA HEMOS APRENDIDO A BAILAR SIN MÚSICA ESTAMOS CONTIGO, ESTAS CON NOSOTROS SINTIENDOTE LIBRE AUNQUE HAYAS NACIDO Y VIVIDO CON CADENAS PENSANDO LIBRE, VIVIENDO LIBRE, SIENDO SOBERANO
11.
Algunas Balas 02:53
lyrics
buy track
Las bombas de paz llueven lejos de aquí Por mi gasolina otros deben morir Pero NADIE PUEDE MANDAR SI NADIE QUIERE OBEDECER EL PUEBLO ES EL PODER SANGRIENTO CUENTO DE CINISMO, IMPERIALISMO EL HAMBRE DEL ORO CRECE COMIENDO Armas de destrucción con armas de distracción Nos regalan miedo, nos venden seguridad Mismo-terror-mismo internacional ¿La solución? Resistencia Asesino es quién empieza la violencia En las escuelas no explicarán Que algunas balas salvan más vidas que las que quitan
12.
Crear Para Crecer 03:36
lyrics
buy track
Mírame y dime como es poder vivir sin crear para crecer Frústrate, de nuevo excúsate, que las tiritas nunca te curan la piel LA PLUMA ES EL PUÑAL CON EL QUE ME ABRO EL CANAL CONFESANDO AL PAPEL LO QUE ME JODE ACEPTAR ESPEJO QUE REFLEJA CADA INSEGURIDAD RECONOCERSE Y NO ODIARSE ES LA FELICIDAD Exploré mi sombra y encontré respuestas a preguntas que auto-censuré Convertir mi desorden mental en versos que me aportan aliento y dignidad Como Lemmy Kilmister o Jonny Cash Empuñar mi arma y disparar ideas que inciten pensar Disfrutar del honor de contar con los hermanos que tengo a la par Caminar, la utopía es el pilar de una vida sin contaminar Caminar sin vivir para ganar Por utopías podremos llegar a rozar la libertad

credits

released June 15, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Azken Sustraiak image

Azken Sustraiak Beasain, Spain

Agirre - Vocals
Xabi- Guitar & vocals
Mendilu- Guitar
Ilarri- Bass & vocals
Unaimi- Drums

contact / help

Contact Azken Sustraiak

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Azken Sustraiak, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now