1. |
||||
|
Aprendiste a avanzar con las piernas cortadas
Por eso ahora puedes volar aunque no tengas alas
Viviendo cuatro inviernos por cada primavera
La música consigue que olvides los problemas,
Tus mono temas
Caminando sin red por la cuerda de la vida
Sin equilibrio ni miedo a la caída, bala perdida
La guerra no está perdida
MIRATE Y DIME LO QUE VES
MIRATE Y DIME SI REALMENTE
NO QUIERES DESAPARECER
El miedo es la cadena que te ata a la rutina
Porque nos enseñan a odiar dentro del gran rebaño
La oveja que se descarrila, la única dueña de su vida
|
||||
2. |
||||
|
Gure kaleetan ikus daitezke gose eta gudetatik eginez ihes
Hotz edo bero egin ez dago alderik
Egunero irmo aukera baten atzetik beti
GUZTIA ARRISKATZEN DUTE
ETORKIZUN ILUNEKO AMETS BATEN TRUKE
BIDEAN ERRENKA JOAN ARREN
TRABAK GAINDITUZ EZ DUTE AMORE EMATEN
Azal iluna argia nirea, aintzinan inposatutako hierarkia
Bere miseria nire ongizatea
Dirua bere kateen giltzaren jabea
EZ DA IKUSTEN BEGI ZIKIÑEZ
Momentu batez hasi hausnartzen
Zergatik dauden gure aiton-amonak zaintzen
Bizimodu kontsumistaren biktima errugabek
Zuek segi lasai begiak zikin mantentzen
Rolak aldatzean hasiko zara gauzak ulertzen
ZUEKIN GAUDE
------------------------------------
En nuestras calles se pueden ver escapando de la guerra y el hambre
No importa que haga frío o calor
Todos los días firme siempre detrás de una oportunidad
LO ARRIESGAN TODO
POR UN SUEÑO DE FUTURO OSCURO
AUNQUE VAYAN COJEANDO EN EL CAMINO
SUPERANDO LOS OBSTÁCULOS NO SE RINDEN
Piel oscura, la mía clara, la jerarquía instaurada en el pasado
Su miseria mi bienestar
El dinero el dueño de las llaves de sus cadenas
NO SE VE CON LOS OJOS SUCIOS
Por un momento ponte a reflexionar
Porqué están cuidando a nuestros abuelos
Las inocentes victimas de nuestras vidas consumistas
Vosotros seguir tranquilos con los ojos sucios
Cuando cambien los roles empezareis a entender las cosas
ESTAMOS CON VOSOTROS
|
||||
3. |
||||
|
Inguruko kaleetan ez dago aukerarik
Gehiengoak gogoko duenari esateko ezetzik
Ordainetan biziko zara kritiken ihesi
Hemen ez dago zuretzako tokirik
Itxurakeria ostegun ta larunbatero
Jendearen nortasuna non ote dago?
Arropa garestiak haien hutsuneak estaltzeko
Prest zurrumurru faltsuak zabaltzeko
Prestatu gabe ez atera kalera
Begiratuko zaituzte mesprezuz goitik behera
Beti besten seme alabak epaitzen
Euren bizi tristetan usteltzen
EZ DUTE ULERTU NAHI EZ DELA ADIN KONTUA
EZ DUGULA BIZI NAHI HAIEN MODURA
KAIOLAN SARTU ARREN GURE AMETSAK
BETI IZANGO GARELA TXORI ASKEAK
----------------------------------------------------------------
En las calles de al rededor no hay opción
Para decir que no a lo que le guste a la mayoría
A cambio vivirás huyendo de las criticas
Aquí no hay sitio para ti
Postureo cada jueves y sábado
¿Dónde esta la dignidad de la gente?
Ropas caras para tapar sus vacíos
Dispuestos a difundir falsos rumores
No salgas a la calle sin prepararte
Te miraran con desprecio de arriba abajo
Siempre juzgando a los hijos de los demás
Pudriéndose en sus tristes vidas
NO QUIEREN ENTENDER QUE NO ES UNA CUESTIÓN DE EDAD
QUE NO QUEREMOS VIVIR A SU MANERA
QUE AUNQUE METAN NUESTROS SUEÑOS EN JAULAS
SIEMPRE SEREMOS PÁJAROS LIBRES
|
||||
4. |
||||
|
Mírame y dime lo que es poder vivir sin crear para crecer
Frústrate, de nuevo excúsate, que las tiritas nunca te curan la piel
LA PLUMA ES EL PUÑAL CON EL QUE ME ABRO EL CANAL
CONFESANDO AL PAPEL LO QUE ME JODE ACEPTAR
ESPEJO QUE REFLEJA CADA INSEGURIDAD
RECONOCERSE SIN ODIARSE ES LA FELICIDAD
Exploré mi sombra y encontré respuestas a preguntas que auto-censuré
Convertir mi desorden mental en versos que me aportan aliento y dignidad
Como Lemmy Kilmister o Johnny Cash
Empuñar mi arma y disparar ideas que inciten pensar
Disfrutar del honor de contar con los hermanos que tengo a la par
Caminar, la utopía es el pilar de una vida sin contaminar
Caminar sin vivir para ganar
Por utopías podremos llegar a rozar la libertad
|
||||
5. |
||||
|
Día a día año tras año, con virtudes y con fallos
Te he visto sin reparo sacando mi lado humano
Si me siento incomprendido puedo contar contigo
Me cuidas desde pequeño sin mirar sólo tú ombligo
Tú me das la fuerza, me das el coraje
Para afrontar los problemas de frente
Nunca esconderme, nunca avergonzarme
De mostrar lo que soy delante de la gente
Soy lo que ves gracias a ti, la mayor fuerza que hay en mí
Contigo aprendí a perseguir todos mis sueños sin cumplir
Caerme mil veces y siempre levantarme
Limpiar mis viejas heridas y dar un paso adelante
No ponerme escusas para lamentarme
Saber que uno es el dueño de su propia suerte
No dejar que me afecte lo que piensa la gente
Que nos odia por nadar a contracorriente
VUELA ALTO, EXTIENDE BIEN TUS ALAS
TE SEGUIRÉ QUERIENDO VAYAS DONDE VAYAS
SIGUE VIVIENDO COMO TE DA LA GANA
SIEMPRE ORGULLOSO DE TI AYER, HOY Y MAÑANA
|
||||
6. |
Eta Zer (FZA Bol. 6)
04:45
|
|||
|
Ezin diat ulertu gertatzen dekena hemen
Noa ostia jun dittuk ingurun neuzkeanak lehen?
Urtek pasa ahala geroz ta gutxiago geudek
Eztarrik urratuz gauzak argi oihukatzeko prest
Dena zeok nahastuta, dena zeok aldrebes
Ta zabor hau salatzeko iñor etzeok prest
Pentsakerak aldatzen diruan poterez
Gaztek merkealditan bazterrak nahastu partez
Kresta ta botakin harro juten zuan horrek
Oain nahiago dizkik diskoteka ta droga merkek
Underground kultura denbora galtze bat baitek
Gaztetan izandako moda sinple bat besteik ez
Aho beron hitzek haizek eaman dizkik
Ta urte pilla ta gero hemen jarraitzen diat nik
Bizitza huts batetik egunero ihesi
Nik aukeratu diatelako nola nahi diaten bizi
ETA ZER? BESTEAK NON ZEUDEK?
HI TA NI BAKARRIK GEATZEN GAITUK
----------------------------------------------------------
No puedo entender lo que sucede aquí
¿A dónde hostias han ido los que antes estaban al rededor?
Según pasan los años cada vez estamos menos
Dispuestos a rasgarnos las gargantas gritando las cosas claras
Todo esta mezclado, todo esta al revés
y no hay nadie dispuesto a denunciar toda esta basura
los pensamientos cambiando por culpa del dinero
los jóvenes en las rebajas en vez de liarla
El que antes iba orgulloso con cresta y botas
ahora prefiere las discotecas y drogas baratas
porque la cultura underground es una perdida de tiempo
solo una simple moda que tuvo de joven
Las palabras de los bocazas se las ha llevado el viento
y después de muchos años todavía sigo aquí
escapando día a día de una vida vacía
porque yo escogí como quiero vivir
Y QUE? LOS DEMÁS DÓNDE ESTÁN?
SÓLO QUEDAMOS TU Y YO
|
||||
Azken Sustraiak Beasain, Spain
Agirre - Vocals
Xabi- Guitar & vocals
Mendilu- Guitar
Ilarri- Bass & vocals
Unaimi- Drums
If you like Azken Sustraiak, you may also like:
Dark Synthetics (Remixes)
by Secret Shame
Secret Shame’s breakthrough debut gets a series of reworks, plus an acoustic take on “Dark” from vocalist Lena Machina.
go to album
Junction and High
by Sleeper and Snake
Delightfully wobbly bedroom indie that recalls the pasted-together charm of early Television Personalities.
go to album
Jagged post-punk from Sydney captures the sound of the ’70s in its acute angled guitars and detacted vocals.
go to album
Gutsy rock & roll from this Brooklyn group bursting with hot-rodding riffs and snarling vocals, hearkening back to classic dark punk.
go to album
Taking cues from Midwestern emo and early ’10 pop punk, this Leeds, UK outfit are full of heart— not to mention hooks.
go to album
THE UNRAVELING OF PUPTHEBAND
by PUP
The Canadian pop-punk band deliver their biggest-sounding album to date, rooted in full-bodied production and cheery nihilism.
go to album
Halloween comes early with the raucous debut effort from Melbourne's Rot TV, a scuzzy horror-rock freak show in 12 parts.
go to album
